Em cứ thích ô mai, cóc, ổi... Thích soi gương, chải tóc, tô môi... Thích guốc cao cho dáng bước lả lơi. Để từng nhịp dội vào lòng anh thổn thức. Em cứ nguýt mỗi lần em bực tức. Chẳng thèm nhìn, ánh mắt ngó đâu đâu. Để...

Em hỏi vì sao anh chỉ viết. Toàn là chim, thú với thiên nhiên? - Em ơi, tử cổ người xưa bảo :. Tình ái lâm ly quá lụy phiền. Em hỏi vì sao vịnh anh hùng? - Ông cha dựng nước rất kỳ công. Anh hằng ngưỡng mộ nên tha...

Em nhớ trời thu xanh biếc xanh. Chim muông ríu rít sớm mai lành. Nắng thu trải lụa con đường nhỏ. Khấp khởi người đi rộn bước chân. Em nhớ xa xôi tiếng trống trường. Gọi đàn sĩ tử khắp thôn hương. Đây mùa vui đến: Ngày Sum...

Ai người đã cướp hồn em. Để cho giọt lệ ướt mềm bờ môi. Trăm năm dâu bể tình đời. Tay lau nước mắt bồi hồi lòng anh. Nửa đêm gió lọt qua mành. Nghe trong hơi thở mong manh nỗi buồn. Em về phố nhỏ cô đơn. Anh đi sông núi...

Xem thư pháp tưởng chừng con trẻ Viết đôi dòng khoe mẽ đầu xuân Chữ kia rúm ró loăng quăng Gà bươi đống rạ muôn phần đẹp hơn! Trưa mồng Một Mậu Tuất xem thư pháp của Bùi Hiền trên Fb..

Cuối năm lên Faceboook. Đọc lá thư quê nhà. Giật mình em thảng thốt. Tưởng đọc truyện yêu ma. Thật tình em chẳng hiểu. Ở đất nước thiên đường. Mọi thứ không hề thiếu. Mà lại thiếu tình thương! Cô giáo hút ma túy. Công...

Em hỡi thu về có nhớ anh. Có nghe lá rụng xót thương cành. Có buồn dấu nhạn bay đơn lẻ. Có tiếc hạ nồng vội lướt nhanh? Nhà bên cơm mới thoảng đưa hương. Vẳng tiếng ru hời rất dễ thương. Thu của quê nghèo êm ả lắm. Mỗi...

Mẹ đã cúng tất niên rồi anh ạ! Cây mai vàng nụ biếc sắp nở bông. Anh sao vẫn mịt mù nơi xứ lạ? Chốn quê nghèo em mòn mỏi ngóng trông. Bên hàng xóm trẻ thơ cười lảnh lót. Mấy chàng trai đang cụng chén, hát hò. Chị chủ nhà...

BẢN DỊCH TIẾNG ANH của Fatih Akgül. Source : Forgive Me (Bağışla) by Aziz Nesin (turkishclass.com). FORGIVE ME. Sometimes I come too soon. Like I came to this world. Or sometimes too late. Like I loved you at this...

Xuân Bính Ngọ mộng làm kỵ mã. Xoải vó câu gió bụi tung hoành. Nào mơ chi cuộc bình thiên hạ. Chỉ tìm em bóng dáng giai nhân. . Nếu có được danh câu Hãn Huyết. Cùng Chiêu Quân trốn khỏi Hung nô. Rồi từ đó bên trời Tây...