Tháng sáu trời trong phượng nở đầy. Chân người áo lụa ngỡ là mây. Gió đùa lá biếc lung linh nắng. Thơ viết những dòng quá đắm say ! Tháng sáu mưa rơi những buổi chiều. Ngồi trong góc quán nhớ người yêu. Cà phê đắng ngắt...

Tháng Năm viễn xứ nở đầy hoa. Thảm cỏ xanh nhung trải mượt mà. Chim hót râm ran mời gọi bạn. Trời trong không gợn chút mây xa. Tháng Năm vạn vật tái sinh sôi. (Sau những ngày đông đã ngủ vùi !). Cây: lá chen cành khoe lộc...

Tháng tám có gì nhớ không em? Vườn Trăng tơi tả cánh hoa mềm. Bên đường cỏ dại đua nhau mọc. Côn trùng rỉ rả mãi thâu đêm. Tháng tám triều dâng nước vỡ bờ. Mưa về rũ rượi những vần thơ. Con đò năm cũ trôi biền biệt. Lữ...

Trời vãng bóng mây, nắng ngập tràn. Tuyệt vời như chẳng phải trần gian. Ta mơ mình mới vừa bay bổng. Vào cõi thần tiên, chốn địa đàng. Mọi việc hình như sắp sẵn rồi. Y chang thế giới của mình thôi. Thiên đường hạnh phúc...

Tháng Tư nồng ấm mùi hương đất. Của những cơn mưa sớm chợt về. Tu hú trong lùm kêu trái ngọt. Ngoài vườn lảnh lói tiếng đàn ve. Tháng Tư phượng thắm hồng đôi má. Tà áo trắng phau tuổi dậy thì. Nón trắng nghiêng che trời...

ONE MORE CUP OF COFFEE. By Bob Dylan. Your breath is sweet. Your eyes are like two jewels in the sky. Your back is straight, your hair is smooth. On the pillow where you lie. But I don’t sense affection. No gratitude or...

Suốt một năm dài sống cách ly. Ê chề cũng bởi dịch Cô-vi. Nằm nhà không rượu, không bè bạn. Nhớ phở, thèm nem, chả... lạ kỳ! Nghĩ lại năm nào chợt thấy ham. Cuối tuần đều được đến nhà hàng. Khi Tàu, khi Nhật, khi Mễ...

May. By Sara Teasdale. The wind is tossing the lilacs, the new leaves laugh in the sun, and the petals fall on the orchard wall, but for me the spring is done. Beneath the apple blossoms. I go a wintry way, for love...

Ta, kẻ vô minh không tôn giáo. Chưa từng tin có thần thánh trên đời. Con thuyền bé chòng chành cơn giông bão. Không la bàn lạc lõng giữa trùng khơi. . Rồi một hôm tấp vào hòn đảo nhỏ. Xanh cỏ đồng và thơm ngát hoa tươi. Ốc...

Tháng mười một đìu hiu như sương phụ. Lòng cô đơn nuối tiếc tháng ngày qua. Trời tối sầm dai dẳng những cơn mưa. Buồn thê thiết như mắt huyền đẫm lệ. . Tháng mười một những con chim nhỏ bé. Trốn biệt tăm tránh cái rét như...