boi bang ho tuong cong du xuan giang

陪冰壺相公遊春江

三春媚煙景
一櫂擊滄浪
習氣俱湖海
憂心只廟堂
清詩魚鳥共
佳句芷蘭香
興盡中流返
山間日己黃

Tam xuan mi yen canh
Nhat trao kich thuong luong
Tap khi cau ho hai
Uu tam chi mieu duong
Thanh thi ngu dieu cong
Giai cu chi lan huong
Hung tan trung luu phan
Son gian nhat di hoang

Nguyen Phi Khanh

Dich Tho
Theo Bang Ho tuong cong * di tren song mua xuan

Thang ba troi may khoi
Cheo que luot truong giang
Chi khi theo ho hai
Tam can o mieu duong
Y tho gom canh vat
Loi chu ngat tram huong
Du hung cheo quay lai
Suon non anh xe vang

Ban dich: Hoang Khoi

*Bang Ho tuong cong: Tuc Tran Nguyen Dan, nhac phu cua Nguyen Phi Khanh.

Ý kiến bạn đọc

Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu: Bồi Băng Hồ Tướng Công Du Xuân Giang