Poem logo
Poem logo

anh em chẳng giữ tình thâm

Tác giả: Lâu Văn Mua
Cha mẹ sinh một bọc tằm
Lớn khôn rồi lại âm thầm chia đôi
Chung nhau máu thịt một thời
Cớ sao chẳng chịu sống đời yêu thương

Người làm anh kẻ làm em
Lời qua tiếng lại chẳng thèm nhường nhau
Sáng ra đã thấy mày cau
Tối về chẳng nói một câu dịu dàng

Dâu rể như kẻ lạ làng
Khó khăn chẳng thấy lời vàng sẻ chia
Chị em cách trở tình thề
Người thân mà chẳng bằng quê ngoài đường

Mỗi lần tụ lại đau thương
Cãi nhau cho lắm cũng vương nỗi sầu
Ai cũng nghĩ mình tài sâu
Coi thường kẻ khác ngẩng đầu gièm pha

Một nhà nhưng chẳng thuận hòa
Dẫn nhau đi kiện đưa ra cửa quyền
Tình thân chẳng giữ chút duyên
Anh em chẳng khác kẻ riêng lối về

Đói no chẳng dám san sẻ
Chén cơm chẳng muốn bên kề mời nhau
Người trên cư xử chẳng sâu
Kẻ dưới lặng lẽ buồn đau chẳng lời

Chung dòng máu khác lòng người
Tình kia đứt đoạn chơi vơi cõi trần
Một đời anh em hóa gần
Mà xa vời vợi lạnh dần niềm thương

Nhiều năm sống dưới mái tường
Không ai gánh giúp đoạn đường nặng vai
Thời gian lặng lẽ trôi hoài
Chẳng ai chịu để một ai trong lòng

Cứ ganh ghét cứ xô lòng
Một đời chia cắt dòng sông nghĩa tình
Chị dâu em rể bất bình
Nghèo thêm vì chẳng giữ mình hòa nhau

Mỗi người xin hãy nhìn sâu
Đừng để tình máu bạc màu trắng tay
Đưa tay hàn gắn từ nay
Biết đâu ngày tới đổi thay phận người

Cho như suối chảy đầy vơi
Trong veo một khúc ruổi đời thảnh thơi
Cho như nắng sớm chan trời
Cuộc đời mới rạng mặt người thân quen

Vậy nên ghi lại làm tin
Cho ai còn giữ nghĩa tình tổ tông
Hãy quay về gắn một lòng
Xứng danh con cháu tổ dòng sinh ta

01/01/2014

---------------
Kwv tij tsis txawj sib hlub (Dịch sang tiếng Mông)

Niam txiv yug koom ntawv koom plab
Koom ib plab ib lub mi cawm
Lub sij hawm loj tiav hluas tag
Ua lis cas ho tsis sib pab
Lam koom plab tsis koom siab plawv
Tij coj txawv tsis hai haum kwv
Niaj hnub twv sib cav sib ceg
Tsis khe khe tias yog kwv tij
Muam yawm yij los tsis sib pab
Muaj pluag qab los tsis sib caws
Niaj hnub tawg kev nkauj kev muam
Ntuj nes yuam hai tsis sib haum
Txhua txhua zaum ua muaj teeb meem
Nyias tsua peem qhua tias nyias ntse
Koom ib tse muaj xaiv muaj lus
Ua plhaub ntug txog nom txoj tswv
Ntawm kev kwv tij tsis sib pab
Neej poob qab plam kev thuv ntoj
Muaj pluag noj tsis xav tsoo khob
Vim tus hlob coj txawv tus yaus
Peb lam tau koom ib txoj pas
Ua zoo xav twb tsis tsim nyom
Tag lawm mog kwv tij tiam no
Tsis tshuav hlo tsis tshuav qhov zoo
Nyob ntaus xyoo koom ib lub tsev
Sib pab ev ib lub me kawm
Cas sij hawm caij nyoog dhau mus
Tsis muaj tus yuav sib hlub tau
Tsua sib nraus sib txov sib txo
Tag lawm mog peb kwv peb tij
Muam yawm yij caum tsis cuag luag
Ua neeg pluag vim yog sib txo
Txhua tus ho tig ua zoo ntsia
Es tso cia muab tso pov tseg
Peb txhai tes ho tig los kho
Seb peb ho puas zoo tom ntej
Yam tus dej thiab tej kwj has
Kom ci ntsa sawv ua pa zaj
Yam ntuj kaj hnub ci ntsa iab
Lub neej tshiab seb peb puas tau
Thiaj muab sau rau saum huab cua
Kom hnov txhua nawb mog kwv tij
Peb kav tsij tig los sib kho
Es thiaj tsim nyom qhov niam txiv yug tau peb los tiam no.. nawb mog.

01/01/2014
TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm