em gái mông
Em gái Mông người anh yêu dấu
Sao mẹ em lại rất biết sinh
Được người xinh khuôn mặt tròn trĩnh
Thốt lên hoa mà nở đầy tim
Mặt hồng tươi như cánh hoa đỏ
Đẹp thật đẹp hơn hoa từng thấy
Đến ngày hoa xòe nở từng cánh
Ôi thương quá thương gì thương hơn
Lòng muốn mở nói với em câu
Rằng em à em rất đáng yêu
Trong lòng em đã ai nhớ lòng
Trên khuôn mặt đã ai hỏi thăm
Để anh ngắm em có được không
Xin em cười em hãy nhìn anh
Dù em lòng hay đã người thương
Anh xin em anh là người bạn
Nếu có được anh xin làm người thương
***
ME NKAUJ HMOOB (Dịch sang tiếng Mông)
Me nkauj hmoob tus neeg kuv nyiam
Cas koj niam lawv yuav txawj yug
Tau tej tug me plhu soob sais
Lo lu hai zoo tau ntxim siab
Lub plhu tshiab tam ntua lub paj
zoo nkauj tshaj cov kuv pom los
Li lub co muab paj nthuav kiag
zoo tiag tiag txhua yam yeej swb
Yeej tsis thwb xav hai qhia koj
Tias koj coj tau zoo zoo hlub
Pua tau pub rau leej twg nco
Pua tau tso pub rau luag nwj
Koj puas thwj qhov cia kuv ntsia
Thov luag kiag ma me leej muam
Tsis txhob thuam muaj tug lawm los
Kuv thov cog phooj ywg nrog koj
Thiab cog txoj me kev sib hlub.