một chút tên tôi (阮克生) đối với nàng...
Tên cũ (Nguyễn Khắc Sinh) từ lâu bị lãng quên, chẳng còn gợi lại được gì cho nàng,
Lại là cây bút bi Xanh vẽ những tinh tú xưa êm ái và trong trắng.
Một chút tên tôi (阮克生) đối với nàng, sẽ chìm như tiếng sóng buồn tan,
Ta dùng cây bút bi màu Lam xây dựng ra một lâu đài trên cát.
Translate:
我的旧名（Nguyễn Khắc Sinh）早已被遗忘，对她而言不再有任何意义。
于是，这支蓝色圆珠笔勾勒出往昔温柔纯洁的星辰。
我的名字（阮克生）也将如海浪的低吟般渐渐消逝。
我将用这支蓝色圆珠笔，在沙滩上筑起一座城堡。
Translate:
The old name (Nguyễn Khắc Sinh) has long been forgotten, evoking nothing in her mind;
Yet, a green ballpoint pen sketches those celestial stars of old—gentle and pure.
To her, the mere mention of my name (阮克生) will fade like the sound of a sorrowful wave dissolving;
With a blue ballpoint pen, I build a castle upon the sand.