Nếu em là cô giáo. Anh xin làm học trò. Dạy cho anh một chữ. Một chữ thôi: ”hẹn hò”! Nếu em là cô giáo. Dịu dàng nhưng trang nghiêm. Anh học bài không thuộc. Em hãy nhốt vào tim! Nếu em là cô giáo. Dạy cho anh văn...

Nếu có anh. Em. Cũng vẫn là em thôi ! Vẫn phấn son, vẫn điệu đà, làm dáng. Anh sẽ ngâm dung nhan. Trong lặng im, lãng mạn. Bản nhạc tình, chuông điện thoại. Reo vui ! Nếu có anh. Em cứ vẫn là em. Nhưng đôi mắt không...

Anh biết ngày xưa có một thời. Nàng tiên cổ tích mộng xa xôi. Ngân Hà buồn tẻ nên nàng chán. Trốn xuống trần gian nếm trải đời ! Ai biết ngày kia phận lỡ làng. Tình yêu dang dở, hận mang mang. Sông Ngân cách trở không về...

Nếu em là của riêng mình anh nhỉ. Kho báu trên đời sẽ xếp dưới chân ! Niềm mơ ước trong mắt nhìn tuyệt mỹ. Nhạc du dương, hy vọng ngọt ngàn lần. (Là của mình – Nếu em hóa tình nhân !). Hoa bừng nở trên bước đường ta...

Nếu vắng em rồi anh bỏ nhậu. Vì chưng rượu đã hết men cay. Nốc vào cũng tỉnh như chim sáo. Thì rót chẳng vơi nỗi nhớ này ! Nếu vắng em rồi anh bỏ chơi. Vì không còn thích, chẳng mê đời. Trăng hoa mây gió ngàn hương...

Nếu em hỏi anh thương ai nhiều nhất. Xin trả lời là em bé Việt Nam. Tuổi thơ dại mà khổ đau chồng chất. Sợ hãi hùng vì lắm kẻ ấu dâm ! Nếu em hỏi bài ca nào anh thích. Xin trả lời : « Tôi yêu tiếng nước tôi ». Những điệu...

Nếu anh mà mất em. Trái tim thành thú dữ. Nếu em mà xa anh. Thơ lộn phèo từng chữ. Nếu ngày mai hết nắng. Nếu ngày mai tàn hương. Thì tình ta vẫn đẹp. Khi chung một con đường ! Đôi bàn tay cùng vỗ. Khúc nhạc lòng nước...

Ngày đó đạn bom tràn khắp nẻo. Đoàn người gồng gánh bỏ ra đi. Tim thắt, lòng đau như lá héo. Đâu biết khi mô được trở về? Đời anh lưu lạc từ hôm đó. Gối mỏi chân run với tháng ngày. Lạnh tuyết mờ sương còn mãi nhớ. Quê...

1. DẪN. “What if I fall? Oh, but my darling, what if you fly?” là những chữ ttích dẫn từ một bài thơ ngắn của nữ sĩ trẻ tuổi người Úc, cô Erin Hanson (sinh năm 1995). Bài thơ chỉ vẻn vẹn có năm dòng mà hai dòng rưỡi đã trở...

Bài thơ “Annabel Lee” là tác phẩm cuối cùng của thi hào Edgar Allan Poe, nó được xuất bản sau khi ông mất ít lâu. Nhiều người cho rằng đây là bài thơ tình hay nhất trong văn chương Anh ngữ. Dưới đây là nguyên tác tiếng Anh,...