Poem logo
Poem logo

diep tu thu trung

Tac gia: Nguyen Du
Van song tang ky nhiem thu huong
Ta khuoc phong luu vi thi cuong
Bac menh huu duyen luu gian tich
Tan hon vo le khoc van chuong
Do ngu di tinh phon hoa mong
Huynh hoa nan khoi cam tu truong
Van dao da ung cam nhat tu
Dam thu do thang vi hoa mang


Thanh Hien Thi Tap - Nguyen Du (1765-1820)

----------

Buom Chet Trong Sach

Song van tung tham vi thu huong
Bo thu phong luu ha phai cuong
Menh bac con duyen vuong su sach
Hon tan khong le khoc van chuong
Kho mong lua dom thieu long gam
De khien than sau tinh mong vang
Dao ly som nghe chieu chet thoa
Hoa sao bang chu dam cuu mang


Quach Tan dich 1967

Chep lai tu To Nhu Thi Trich Dich cua Quach Tan
An Tiem xuat ban, Paris 1995

Ý kiến bạn đọc

TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm