bac hanh tap luc bai 6
Lang thanh dao trung
Quan phong dung lang thach minh dao
Giao huu u cung, quyen huu sao
Tuyen thuy hop luu giang thuy khoat
Tu son bat cap mau son cao
Ðoan thanh van thach tich tuong hau
Hong linh than bang nhat tiem dao
Quai dac nhu tinh khinh cat doan
Khuong trung hue huu but nhu dao
Nguyen Du
Dich Nghia
Nui non trap trung, gio thoi vao da, nghe nhu song vo.
O day, thuong luong co hang kin, do quyen cung co to.
Nuoc suoi o day hop lai thanh song rong.
Nui con khong cao bang nui me.
May da Doan thanh chieu hom nay nhu co y doi ta.
Than bang co huu o nui Hong Linh cang ngay cang xa cach.
Quai la, noi nho nhung lai de cat dut.
Khi trap co ngon but thay dao (de khuay khoa).
------------------------------------------
Lang thanh: Lang son.
Dich Tho
Tren duong di Lang thanh
Nui trap trung, song keu tren da
To nuong chim, hang da co rong
Suoi gom dong nho thanh song
Nui con do nui Me khong cao bang
Chieu Lang Son, may giang da ngong
Hong Linh than sao chong cach xa
La chua, dut nhe tinh nha
Ðoan sau ngon but theo ta ban duong ...
Ban dich: Quach Tan
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Bắc Hành Tạp Lục Bài 6