Poem logo
Poem logo

thach dau thanh

Tac gia: Luu Vu Tich
Son vi co quoc chu tao tai
Trieu da khong thanh tich mich hoi
Hoai thuy dong bien cuu thoi nguyet
Da tham hoan qua nu tuong lai


Dich Nghia
Nui bao boc thanh cu , vay kin chung quanh
Ngon thuy trieu dap vao thanh trong roi rut lui lang le
Vang trang xua , o phia dong song Hoai (song Tan Hoai)
Ðem khuya van chieu qua buc tuong con tren thanh
(*) Thanh Thach Dau : O phia nam nui Thach Dau, thuoc tinh Giang To

Dich Tho
Thanh Thach Dau

Nui vay thanh cu bon be,
Trieu len song vo; nuoc ve , thanh khong
Song Hoai trang cu phia dong,
Ðem khuya thap thoang bong long tuong con

Ban Dich: Khuyet Danh

Ý kiến bạn đọc

TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm