vong phu son

Chung nhat vong phu phu bat quy
Hoa vi co thach kho tuong tu
Vong lai di thi ky thien tai
Chi tu duong thoi so vong thi.

Dich Nghia
Ngay lai ngay dung trong chong, chong khong tro ve
Hoa thanh ngon da tro troi mon moi vi tuong tu
Trong doi den nay da may ngan nam
Van giong nhu khi moi dung trong cho

Dich Tho
Nui Vong Phu

Ngay thang mong chong chang thay dau
Tuong tu hoa da dung om sau
Trong cho da may nghin nam le
Van giong nhu la moi doi nhau.

Ban dich cua LXT

Ý kiến bạn đọc

Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu: Vọng Phu Sơn