hãy vẽ lên những ngôi sao lời tỏ tình
Hãy vẽ lên những ngôi sao lời tỏ tình
Trong đêm tối quy luật là sự bất biến
Khoảnh khắc trong tình những ngôi sao dịch chuyển
Có nghĩa cả vũ trụ cũng đang sống vội...
Ta thật xa, để cùng đêm hoà nhập
Và quá gần, để không hiểu về đêm
Ngôi sao rụng!... Và em hãy vội nhìn
Điều gì "có" và "không" chốn trần gian.
Có thể không tin ngôi sao đang sáng
Không tin mặt trời rồi lại mọc lên
Hay sự thật có thể là giả dối
Nhưng hãy tin rằng anh yêu em mãi .
Translate:
让我们用星辰作爱的宣言
在漫漫长夜，法则永恒不变
在爱的瞬间，星辰变幻莫测
意味着整个宇宙也都在涌动着生命…
我们如此遥远，以至于与黑夜融为一体
又如此接近，以至于无法理解黑夜
一颗星辰坠落！…你应该迅速看清
这世间何为“存在”，何为“不存在”。
你或许不相信星辰闪耀
你或许不相信太阳会再次升起
或许真相亦是谎言
但请相信，我将永远爱你。
Translate:
Let's draw the stars as a declaration of love
In the dark night, the law is immutable
In moments of love, the stars shift
Meaning the whole universe is also rushing to life...
We are so far apart, to merge with the night
And so close, to not understand the night
A star falls!... And you should quickly look
At what "exists" and "doesn't" in this world.
You may not believe the stars are shining
You may not believe the sun will rise again
Or the truth may be a lie
But believe that I will love you forever.