ức đệ kỳ i
Tác giả:
Đỗ Phủ
Cơ hàn bạng Tế Châu. Nhân hi thư bất đáo. Binh tại kiến hà do ? Ức tạc cuồng thôi tẩu. Vô thì bệnh khứ ưu. Tức kim thiên chủng hận. Duy cộng thuỷ đông lưu. Dịch Nghĩa. Nhớ em. Thời buổi loạn lạc,nghe tin em. Đói rét...
|
ức đệ kỳ ii
Tác giả:
Đỗ Phủ
Thả hỉ Hà Nam định. Bất vấn nghiệp thành vi. Bách chiến kim thuỳ tại ? Tam niên vọng nhữ quy. Cố hương hoa tự phát. Xuân nhật điểu hoàn phi. Đoạn tuyệt nhân yên cửu. Đông tây tiêu tức hi. Dịch Nghĩa. Nhớ em. Hãy...
|
túc kiến đức giang
Tác giả:
Đỗ Phủ
Di chu bạc yên chử. Nhật mộ khách sầu tân. Dã khoáng thiên đê thụ. Giang thanh nguyệt cận nhân. Dịch Nghĩa. Dời thuyền lại đậu ở bến sông đầy khói. Trời chiều khách lại có thêm mối sầu. Ngoài khoáng dã trời sầm xuống...
|
tuyệt cú
Tác giả:
Đỗ Phủ
Lưỡng cá hoàng li minh thuý liễu, nhất hàng bạch lộ thướng thanh thiên. Song hàm Tây Lĩnh thiên thu tuyết, môn bạc Đông Ngô vạn lý thuyền. Dịch Nghĩa. Đôi chim oanh vàng hót trong liễu biếc, một hàng cò trắng bay lên...
|
tuyệt cú (tuyển nhất thủ)
Tác giả:
Đỗ Phủ
Cấp vũ sảo khê túc. Tà huy chuyển thụ yêu. Hoàng sào cách li tịnh. Phiên tảo bạch ngư. Dịch Nghĩa. Mưa rào lướt qua chân khe. Ánh chiều tà chiếu ngang thân cây. Đôi chim oanh đứng cạnh nhau bên tổ. Cá trắng nhảy lật tung...
|
tuyệt cú iii
Tác giả:
Đỗ Phủ
Giang bích điểu du bạch. Sơn thanh hoa dục nhiên. Kim xuân khan hựu quá. Hà nhật thị quy niên. Dịch Nghĩa. Thơ tuyệt cú. Sông xanh như ngọc,chim trắng mờ mờ. Núi thắm tươi,hoa càng rực rỡ. Trông cảnh xuân năm nay...
|
vịnh chiêu quân
Tác giả:
Đỗ Phủ
Quần sơn vạn hác phó Kinh môn, sinh trưởng Minh Phi thượng hữu thôn. Nhất khứ thử đài liên sóc mạc, độc lưu thanh trủng hướng hoàng hôn. Hoạ đồ tỉnh thức xuân phong diện, hoàn bội không qui nguyệt dạ hồn. Thiên tải tỳ...
|
vịnh hoài cổ tích kỳ i
Tác giả:
Đỗ Phủ
Chi li đông bắc phong trần tế. Phiêu bạt tây nam thiên địa giam. Tam hiệp lâu đài yêm nhật nguyệt. Ngũ khê y phục cộng vân san. Yết hồ sự chủ chung vô lại. Từ khách ai thời thả vị hoàn. Dữu Tín bình sinh tối tiêu sắt. Mộ...
|
vịnh hoài cổ tích kỳ ii
Tác giả:
Đỗ Phủ
Dao lạc thâm tri Tống Ngọc bi. Phong lưu nho nhã diệc ngô si (sư). Trướng vọng thiên thu nhất sái lệ. Tiêu điều dị đại bất đồng thì. Giang san cố trạch không văn tảo. Văn vũ hoang đài khởi mộng ti (tư). Tối thị Sở cung cầu...
|
văn quan quân thu hà nam, hà bắc
Tác giả:
Đỗ Phủ
Kiếm ngoại hốt truyền thu Kế Bắc, sơ văn thế lệ mãn y thường. Khước khan thê tử sầu hà tại, mạn quyển thi thư hỉ dục cuồng! Bạch nhật phóng ca tu túng tửu, thanh xuân tác bạn hảo hoàn hương. Tức tòng Ba Giáp xuyên Vu...
|