nhật mộ
Tác giả:
Đỗ Phủ
Ngư Dương há lai cửu. Các dĩ bế sài môn. Phong nguyệt tự thanh dạ. Giang sơn phi cố viên. Thạch tuyền lưu ám bích. Thảo lộ trí thu căn. Đầu bạch đăng minh lý. Hà tu hoa tẫn phồn. Dịch Nghĩa. Buổi chiều. Trâu dê xuống...
|
phòng binh tào hồ mã
Tác giả:
Đỗ Phủ
Hồ mã Đại Uyển danh. Phong lăng sấu cốt thành. Trúc phê song nhĩ tuấn. Phong nhập tứ đề khinh. Sở hướng vô không khoát. Chân kham thác tử sinh. Kiêu đằng hữu như thử. Vạn lý khả hoành hành. Dịch Nghĩa. Con ngựa Hồ của...
|
phục sầu
Tác giả:
Đỗ Phủ
Vạn quốc thượng nhung mã. Cố viên kim nhược hà. Tích quy tương thức thiểu. Tảo dĩ chiến trường đa. Dịch Nghĩa. Lại buồn. Muôn nước vẫn còn lo việc quân. Vườn cũ nay ra sao rồi ? Trước kia trở về,người quen ít ỏi. Nay đã...
|
phụng tặng vi tả thừa trượng nhị thập nhị vận
Tác giả:
Đỗ Phủ
Hoàn khóa bất ngã tử. Nho quan đa ngộ thân. Trượng nhân thí tĩnh thính. Tiện tử thỉnh cụ trần. Phủ tích thiếu niên nhật. Tảo sung quan quốc tân. Độc thư phá vạn quyển. Hạ bút như hữu thần. Phú liệu Dương Hùng địch...
|
phụng tế dịch trùng tống nghiêm công tứ vận
Tác giả:
Đỗ Phủ
Viễn tống tòng thử biệt. Thanh sơn không phục tình. Kỷ thời bôi trùng bả ? Tạc dạ nguyệt đồng hành. Liệt quận âu ca tích. Tam triều xuất nhập vinh. Giang thôn độc quy xử. Tịch mịch dưỡng tàn sinh. Dịch Nghĩa. Bài...
|
quan lý cố ngôn
Tác giả:
Đỗ Phủ
Phương trượng hồn liên thuỷ. Thiên Thai tổng ánh vân. Nhân gian trường kiến hoạ. Lão khứ hận không văn. Phạm Lãi chu biên tiểu. Vương Kiều hạc bất quần. Thử sinh tuỳ vạn vật. Hà xứ xuất trần phân ? Dịch Nghĩa. Xem...
|
phục sầu i
Tác giả:
Đỗ Phủ
Vạn quốc thượng phòng khấu. Cố viên kim nhược hà. Tích qui tương thức thiểu. Tảo dĩ chiến trường đa. Dịch Nghĩa. Các nơi còn phải phòng ngừa giặc giã (1). Vườn cũ (2) nay ra sao? Chuyến trước về (3), lác đác chỉ còn ít...
|
quy nhạn
Tác giả:
Đỗ Phủ
Đông lai vạn lý khách. Loạn định kỷ niên quy. Trường đoạn giang thành nhạn. Cao cao hưởng bắc phi. Dịch Nghĩa. Người khách từ vạn dặm đi đến từ hướng đông. Loạn dẹp yên mấy năm sẽ về. Ruột đứt từng đoạn, con nhạn ở thành...
|
sơ nguyệt
Tác giả:
Đỗ Phủ
Quang tế huyền sơ thướng. Ảnh tà luân vị an. Vi thăng cổ tái ngoại. Dĩ ẩn mộ vân đoan. Hà Hán bất cải sắc. Quan sơn không tự hàn. Đình tiền hữu bạch lộ. Ám mãn cúc hoa đoàn. Dịch Nghĩa. Trăng non. Vành cung mới...
|
tam biệt
Tác giả:
Đỗ Phủ
Thùy lão biệt. Tứ giao vị ninh tĩnh. Thùy lão bất đắc an. Tử tôn trận vong tận. Yên dụng thân độc hoàn ? Đầu trượng xuất môn khứ ? Đồng hành vị tân toan. Hạnh hữu nha xỉ tồn. Sở bi cốt tủy can. Nam nhi ký giới...
|