lữ dạ thư hoài
Tác giả:
Đỗ Phủ
Tế thảo vi phong ngạn. Nguy tường độc dạ chu. Tinh thuỳ bình dã khoát. Nguyệt dũng đại giang lưu. Danh khởi văn chương trứ. Quan ưng lão bệnh hưu. Phiêu phiêu hà sở tự. Thiên địa nhất sa âu. Dịch Nghĩa. Đêm ở đất...
|
lưu cửu pháp tào trịnh hà khâu thạch môn yến tập
Tác giả:
Đỗ Phủ
Thu thủy thanh vô để. Tiêu nhiêu tịnh khách tâm. Duyến tào thừa dật hứng. An mã đáo hoang lâm. Năng lại phùng liên bích. Hoa diên trực nhất kim. Vãn lai hoành xuy hảo. Hoằng hạ diệc long ngâm. Dịch Nghĩa. Nước mùa thu...
|
mao ốc vi thu phong sở phá ca
Tác giả:
Đỗ Phủ
Bát nguyệt thu cao phong nộ hào , quyển ngã ốc thượng tam trùng mao . Mao phi độ giang sái giang giao . Cao già quái quyến trường lâm sao , hạ giả phiêu chuyển trầm đường ao . Nam thôn quần đồng khi ngã lão vô lực...
|
mạn hứng kỳ i
Tác giả:
Đỗ Phủ
Nhãn khan khách sầu sầu bất tỉnh. Vô lại xuân sắc đáo giang đình. Tức khiển hoa khai thâm tháo thứ. Tiện giác oanh ngữ thái đinh ninh. Dịch Nghĩa. Mắt nhìn thấy khách buồn buồn không tỉnh. Xuân sắc thật vô lại, đến bên...
|
mạn hứng kỳ ii
Tác giả:
Đỗ Phủ
Thủ chủng đào lý phi vô chủ. Dã lão tường đê hoàn tự gia. Kháp tự xuân phong tương khí đắc. Dạ lai xuy chiết sổ chi hoa. Dịch Nghĩa. Những cây đào mận tay ta trồng không phải là vô chủ. Bức tường thấp của ông lão nhà quê...
|
mạn hứng kỳ ix
Tác giả:
Đỗ Phủ
Trường đoạn giang xuân dục tận đầu. Trượng lê từ bộ lập phương châu. Điên cuồng liễu nhứ tùy phong khứ. Khinh bạc đào hoa trục thủy lưu. Dịch Nghĩa. Đau lòng vì xuân trên sông đã sắp hết. Chống gậy đi dạo, đứng trên bãi...
|
mộng lý bạch
Tác giả:
Đỗ Phủ
I. Tử biệt dĩ thôn thanh. Sinh biệt thường trắc trắc. Giang Nam chướng lệ địa. Trục khách vô tiêu tức. Cố nhân nhập ngã mộng. Minh ngã trường tương ức. Quân kim tại la võng. Hà dĩ hữu vũ dực. Khủng phi bình sinh...
|
nguyệt
Tác giả:
Đỗ Phủ
Thiên thượng thu kỳ cận. Nhân gian nguyệt ảnh thanh. Nhập hà thiềm bất một. Đảo dược thố trường sinh. Chỉ ích đan tâm khổ. Năng thiêm bạch phát minh. Can qua tri mãn địa. Hưu chiếu quốc tây dinh. Dịch...
|
nguyệt dạ
Tác giả:
Đỗ Phủ
Kim dạ Phu Châu nguyệt. Khuê trung chỉ độc khan. Giao liên tiểu nhi nữ. Vị giải ức Trường An. Hương vụ vân hoàn thấp. Thanh huy ngọc tí hàn. Hà thời ỷ hư hoảng. Song chiếu lệ ngân can. Dịch Nghĩa. Vầng trăng ở Phu Châu...
|
nguyệt dạ xá ức đệ
Tác giả:
Đỗ Phủ
Thú cổ đoạn nhân hành , thu biên nhất nhạn thanh . Lộ tòng kim dạ bạch, nguyệt thị cố hương minh. Hữu đệ giai phân tán, vô gia vãn tử sinh. Ký thư trường bất đạt, huống nãi vị hưu binh . Dịch Nghĩa. Ðêm...
|