anh mat

Thi dao hoan ca
_ Luu Vu Tich_ Duong

常恨言語淺，
不如人意深。
今朝兩相視，
脈脈萬重心。
.

Phien am:
Thuong han ngon ngu thien,
Bat nhu nhan y tham.
Kim trieu luong tuong thi,
Mach mach van trung tam.
.

Dich nghia:
Thuong oan rang loi noi thi nong can,
Chang dien ta duoc long nguoi sau xa.
Som nay moi thay chi can doi ben nhin nhau dam dam
La du trao di biet bao tinh cam roi ram o trong long.
.
Dich tho
Han thay loi noi nong choen
Khong sao dien dat noi niem tham sau
Sang nay au yem nhin nhau
Biet bao tinh y tham trao nong nan.

Tran BaoKim Thu

Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu: Ánh Mắt