SONNET 116. By William Shakespeare. Let me not to the marriage of true minds. Admit impediments. Love is not love. Which alters when it alteration finds, or bends with the remover to remove. O no! it is an ever-fixed...

1. DẪN. Bản Sonnet thứ 130 của đại thi hào William Shakespeare là một bài thơ tình thuộc dạng hiếm có trong văn chương thế giới. Thông thường, người ta hay ca tụng người yêu của mình bằng cách mô tả những nét kiều mỵ của...

1. DẪN. Trong số 154 bài sonnets của William Shakespeare thì bài Sonnet 18 là nổi tiếng nhất, được nhiều người thích nhất, và cũng gây nhiều tranh cãi nhất. Bài này thuộc phần đầu Fair Youth (Vẻ đẹp của trai trẻ) gồm từ...

Sơ xuân tiểu vũ. Hàn Dũ_ Đường. 天街小雨潤如酥，. 草色遙看近卻無，. 最是一年春好處，. 絕勝煙柳滿皇都。. . Phiên âm:. Thiên nhai tiểu vũ nhuận như tô, thảo sắc dao khan, cận khước vô. Tối thị nhất niên xuân hảo xứ, tuyệt thăng yên liễu mãn hoàng đô. ...

Soi gương ta một thành hai Giật mình cứ ngỡ có ai cạnh mình Thì ra trong cõi phù sinh Nửa kia là bóng là hình của ta. 2013

Tình em con sóng biếc. Cồn cào giữa đại dương. Sóng về Đông nuối tiếc. Sóng về Tây dỗi hờn ! Đêm nằm nghe sóng vỗ. Giữa hai bờ quê hương. Mong trời đừng giông tố. Sóng ngọt ngào, yêu thương. Bình minh lên rạng rỡ. Sóng...

Giờ ta khác lối khác đường Còn gì nhung nhớ luyến thương Muôn đời nước xuôi về biển Ai người nhắc chuyện sông Tương? June 10, 2017

Ở vùng thảo nguyên nọ. Có một bầy cừu non. Lông mịn màng, trắng muốt. Đôi mắt thơ ngây, tròn. Thảo nguyên rộng mênh mông. Bốn mùa xanh lá cỏ. Đàn cừu mãi chơi rong. Thả hồn cùng mây gió. Cả đàn rất hiền lành. Chẳng bao...

Sống nhiệt huyết làm sao đời trống vắng. Sống cam đành sao hưởng thú tự do? Sống lẫn lộn không rạch ròi đen trắng. Chẳng ngục tù cũng một kiếp co ro! Nếu có thể đừng thương mây, khóc gió. Làm cây xanh cứ vươn thẳng tận...

Đừng yêu một nửa tình nhân. Đừng chơi nửa bạn, đừng tham nửa tài. Đừng sống một nửa hỡi ai. Và chết một nửa chẳng hay ho gì. Đừng chọn đứng giữa thị phi. Cũng như giải quyết điều chi nửa vời. Đừng mơ một nửa, người ơi. Đừng...