Poem logo
Poem logo

boi giang phiem chu tong vi ban quy kinh

Tac gia: Do Phu
Truy tien dong chu nhat
Thuong xuan nhat thuy gian
Phieu linh vi cuu khach
Suy lao tien quan hoan
Hoa tap trung trung thu
Van khinh xu xu san
Thien nhai co nhan thieu
Canh ich man mao ban

Dich Nghia
Mot buoi tren thuyen tien dua nhau
Thuong canh xuan, chung mot dong nuoc
Da bao lau, than khach lenh denh
Canh gia yeu, lai mung gap anh tro lai
Mau hoa sac so chen lan lop cay trung diep
May lo lung tren dinh nui khap noi
Ben gioi hiem ban cu
Mai toc cang bac pho

Dich Tho
Song Boi dong thuyen dua Vi Ban ve kinh

Cuoc dua tien thuyen cung mot buoi,
Long thuong xuan theo voi nuoc xuan sau.
Kiep lenh denh than khach da bao lau,
Canh suy lao lai mung nhau ve chon cu.
Cay tung lop mau hoa xem sac so
Khap ngan non tua tua dam may dua
Ben gioi nguoi cu lo tho
Buon them toc mai phat pho diem mau

A Nam dich

Ý kiến bạn đọc

TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm