bac hanh tap luc bai 10
Mac phu tuc su
Triet da la thanh bat tam dinh
Co dang tuong doi dao thien minh
Kinh tuan khu quoc tam nhu tu
Nhat lo phung nhan dien tan sinh
Son loc tich ne tham mot ma
Khe tuyen phuc quai lao thanh tinh
Khach tinh chi thu di vo han
Huu thi Yen son van ly hanh
Nguyen Du
Dich Nghia
Suot dem, tieng thanh la khong ngot.
Ta ngoi ben ngon den co don cho den sang.
Xa nuoc may tuan, long nhu chet.
Doc duong gap toan nguoi la.
O chan nui bun ngap den bung ngua.
Quai vat an nap hai ben bo suoi lau ngay da thanh tinh.
Den day, tinh cam nguoi vien khach da vo han roi.
Huong chi cuoc hanh trinh den Yen son (kinh do) con van dam.
Dich Tho
Tram nghi chan tuc su
Suot dem tieng lenh giuc khong ngoi,
Doi ngon den hiu den sang troi.
Xa nuoc may tuan long tua chet,
Doc duong toan gap khach que nguoi.
Bun khe dong lai lut minh ngua,
Ma quai thanh tinh khap moi noi.
Tinh canh khach xa day kho ta,
Yen kinh muon dam buoc duong dai.
Ban dich: Nguyen Thach Giang
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Bắc Hành Tạp Lục Bài 10