binh xa hanh
Xa lan lan,
Ma tieu tieu,
Hanh nhan cung tien cac tai yeu.
Gia nuong the tu tau tuong tong,
Tran ai bat kien Ham Duong kieu.
Khien y don tuc lan dao khoc,
Khoc thanh truc thuong can van tieu.
Dao bang qua gia van hanh nhan,
Hanh nhan dan van : diem hanh tan.
Hoac tong thap ngu bac phong Ha,
Tien chi tu thap tay doanh dien.
Khu thoi ly chanh du khoa dau,
Qui lai dau bach hoan thu bien.
Bien dinh luu huyet thanh hai thuy,
Vu Hoang khai bien y vi di.
Quan bat van : Han gia son dong nhi bach chau,
Thien thon van lac sinh kinh ky ?
Tung huu kien phu ba su le,
Hoa sinh lung mau vo dong te.
Huong phuc Tan binh nai kho chien,
Bi khu bat di khuyen du ke !
Truong gia tuy huu van,
Dich phu cam than han !
Tha nhu kim nien dong,
Vi huu Quan Tay tot.
Huyen quan cap sach to,
To thue tong ha xuat ?
Tin tri sinh nam ac,
Phan thi sinh nu hao.
Sinh nu do dac gia ti lan,
Sinh nam mai mot tuy bach thao.
Quan bat kien Thanh Hai dau,
Co lai bach cot vo nhan thu ?
Tan quy phien oan, cuu quy khoc,
Thien am vu thap, thanh thu thu.
Dich Tho
Binh xa hanh
Xe ram ram,
Ngua hi rang,
Nguoi di cung ten deo ben lung.
Cha me, vo con chay theo tien,
Bui mu chang thay cau Ham Duong.
Niu ao giam chan, chan duong khoc,
Tieng khoc xong len thang chin tang.
Khach qua duong thay, hoi nguoi di,
Nguoi rang : "Bat di nhung may ky.
Lay tu muoi lam giu Hoang Ha,
Cho den bon muoi ra khan dien.
Luc di ong ly quan chom cho,
Tro ve dau bac lai di lien.
Ngoai bien mau chay thanh bien do,
Mo coi nha vua y chua bo.
Ha chang nghe nha Han, Son Dong hai tram chau,
Ngan thon muon xom un gai co.
Vi co dan ba khoe cuoc cay,
Lua moc tran lan khap bon be.
Huong nua quan Tan quen kho chien,
Khac chi ga cho bi lua di.
Thuong tinh, du ong hoi,
Noi hon dau dam noi,
Va mua dong nam nay,
Linh Quan Tay chua nghi.
Nha vua buc doi to,
Chay dau ra to thue ?
Moi biet sinh con trai,
Chang bang sinh con gai.
Sinh con gai con duoc ga gan nha,
Sinh con trai lap vui theo co dai !
Ha chang thay mien Thanh Hai kia sao ?
Xua nay xuong trang ai nhat dau !
Ma moi keu oan, ma cu khoc,
Troi am mua tham, tieng hu hu
Ban dich: Khuong Huu Dung
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Binh Xa Hành