Poem logo
Poem logo

phong binh tao ho ma

Tac gia: Do Phu
Ho ma Dai Uyen danh
Phong lang sau cot thanh
Truc phe song nhi tuan
Phong nhap tu de khinh
So huong vo khong khoat
Chan kham thac tu sinh
Kieu dang huu nhu thu
Van ly kha hoanh hanh



Dich Nghia
Con ngua Ho cua ong Tao binh phong

Con ngua Ho noi tieng la giong Dai Uyen
Xuong gay go nhu lam bang canh cay mac
Hai tai dung dung nhu la tre
Bon vo nhe nhang nhu hoi gio
Huong toi vung cao rong menh mong
Thuc san sang pho mac cho song chet
Co chay vun vut nhu the
Thi moi tha ho vung vay muon dam



Dich Tho
Dai Uyen ngua lung danh
Xuong gay thep duc thanh
Doi tai tre dung thang
Bon vo gio lua nhanh
Hang toi vung cao rong
Chi nai chon tu sanh
Phi dang nhu the ay
Muon dam cu hoanh hanh

Le Nguyen Luu dich

Ý kiến bạn đọc

TÌM KIẾM BÀI THƠ
Nhập từ khóa:
Tìm kiếm