xuan vong
Quoc pha son ha tai
Thanh xuan thao moc tham
Cam thoi hoa tien le
Han biet dieu kinh tam
Phong toa lien tam nguyet
Gia thu de van kim
Bach dau tao canh doan
Hon duc bat thang tram
Dich Nghia
Nuoc bi tan pha, nui song van con day
Mua xuan trong thanh, co cay moc day
Cam (thuong) thoi the, hoa roi le
(Oan) han biet ly, chim kinh so trong long
Khoi lua bao dong lien mien ba thang troi
Thu nha (den), quy nhu muon lang vang
Ðau bac, xoa thay cang lua thua
Coi bo khong du (day) de cai tram
Dich Tho
Nuoc pha tan, nui song con do
Day thanh xuan cay co ram sau
Cam thoi hoa ro dong chau
Biet ly tui gian, chim dau noi long
Ba thang khoi lua rong khong ngot
Buc thu nha, gia dat bac muon
Gai dau toc bac ngan ngun
Duong nhu het thay, e khon bui tron.
Ban dich: Tran Trong Kim
Nuoc tan song nui con day
Thanh xuan cay co moc day khap noi
Cam thoi hoa cung le roi
Chim kia cung so han nguoi lia tan
Lua phong ba thang lan tran
Thu nha dua den muon vang chat chiu
Xoa dau toc bac ngan nhieu
So le lom chom kho dieu cai tram
Ban dich: Tran Trong San
Nuoc mat con song nui
Thanh xuan canh um tum
Biet ly long chim hai
Cam canh le hoa tuon
Lua hieu lien ba thang
Thu nha dang may muon
Gai hoai cun toc bac
Chung tuot chiec tram luon
Ban dich: Tuong Nhu
Nuoc mat nhung nui song con,
Thanh xuan quanh que um tum co gai.
Cam thoi, hoa de le roi,
Biet li hoa cung vi nguoi xot xa.
Thang ba roi den thang ba,
Thu nha buoi loan dung la vang muon.
Gai dau toc bac them cun,
Bui len xo xuong, tram luon lai roi.
Ban dich: Khuong Huu Dung
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Xuân Vọng