du chu son nhan
Cam ly tien sinh o giac can
Vien thu vu lat vi tuyen ban
Quan khan tan khach nhi dong hy
Dac thuc giai tru dieu tuoc tuan
Thu thuy tai tham tu ngu xich
Gia hang cap thu luong tam nhan
Bach sa thuy truc giang thon mo
Tuong tong sai mon nguyet sac tan
Dich Nghia
Tang ong ho Chu o tren nui
Thay do thon Cam (1) chiec khan dau riu tham.
Vuon thu hoach duoc khoai, hat gie, chua han la ngheo.
Khach khua da quen, tre con thay den, mung ro.
Truoc san kiem an duoc, ri se da dan nguoi.
Nuoc mua thu moi sau do bon nam thuoc
Chiec do cho vua hai ba nguoi.
Cat trang, tre xanh, canh chieu hom tren xom ben,
Tien nhau truoc cong giong tre, anh trang moi moc sang ngoi.
------------------------------------
Ong ho Chu la Chu Hy San, ban cua Do Phu.
(1) Cam: Cam Giang, noi Chu Hy San o.
Dich Tho
Tang ong ho Chu o tren nui
Tren dau ong doi khan dau riu,
Khoai, gie vuon ong chua han ngheo.
Mung khach, tre con quen mat hoi,
Dan nguoi, chim choc duoc moi theo.
Song thu mot dai nong so nuoc
Thuyen khach ba thang dung dinh cheo.
Cat trang truc xanh troi sap toi,
Cua sai dua khac bong trang treo.
Ban dich: PSV
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Dữ Chu Sơn Nhân