nguyet da
Kim da Phu Chau nguyet
Khue trung chi doc khan
Giao lien tieu nhi nu
Vi giai uc Truong An
Huong vu van hoan thap
Thanh huy ngoc ti han
Ha thoi y hu hoang
Song chieu le ngan can.
Dich Nghia
Vang trang o Phu Chau dem nay
Trong phong khue chi mot nguoi dung nhin
O xa thuong cho con gai be bong
Chua hieu noi nho Truong An
Suong thom lam uot mai toc mai
Anh trang trong sang lam gia lanh canh tay ngoc
Bao gio duoc tua ben man mong
De trang chieu ca doi ta cho ngan le rao kho?
Dich Tho
Dem trang
Dem nay Phu Chau sang
Minh em ngam trang khuya
Noi nho Truong An ay
Thuong con chua biet gi
Suong thom lan toc dam
Anh lanh canh tay te
Bao gio cung soi bong
Doi minh ngan le se.
Nguoi dich: Khuong Huu Dung
---
Chau Phu nay luc trang soi,
Buong the dem vang rieng coi mot minh.
Doai thuong tho dai dau xanh,
Trang An chua biet mang tinh nho nhau.
Suong sa thom uot mai dau,
Canh tay ngoc trang lanh mau sang trong.
Bao gio tua buc man khong,
Guong soi chung bong le dong dong kho.
Ban dich: Tan Da
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Nguyệt Dạ