nguyet da xa uc de
Thu co doan nhan hanh ,
Thu bien nhat nhan thanh .
Lo tong kim da bach,
Nguyet thi co huong minh.
Huu de giai phan tan,
Vo gia van tu sinh.
Ky thu truong bat dat,
Huong nai vi huu binh .
Dich Nghia
Ðem Trang Nho Em
Tieng trong noi don thu vang len, dut het vet chan nguo idi tren duong. Mot tieng nhan keu o chon bien thuy mua thu. Tu dem nay tro di, suong moc roi trang xoa; trang van sang tai que xua.
Co cac em trai, nhung deu ly tan; khong con nha de ma hoi tham chung con song hay da chet. Gui thu ve, nhung thu thuong khong toi noi; huong chi chien tranh van con chua thoi.
Dich Tho
Ðem Trang Nho Em
Trong don dut vet chan di;
Nhan thu mot tieng bien thuy bi ai.
Ðem nay suong trang da roi,
Que xua gio van sang ngoi bong trang.
Co em, deu da chia tan;
Khong nha ma den hoi tham mat con.
Gui thu, chang biet toi luon,
Huong chi chinh chien nay con chua thoi.
Ban dich Tran Trong San
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Nguyệt Dạ Xá Ức Đệ