quan ly co ngon
Phuong truong hon lien thuy
Thien Thai tong anh van
Nhan gian truong kien hoa
Lao khu han khong van
Pham Lai chu bien tieu
Vuong Kieu hac bat quan
Thu sinh tuy van vat
Ha xu xuat tran phan ?
Dich Nghia
Xem [Tranh va tho] Ly Co Ngon
Phuong truong bao la noi tiep mat nuoc
Thien Thai bao trum lan may sang
Nguoi doi thuong thay tranh ve
Ta gia roi chi tiec nghe suong
[Hiem vi] thuyen Pham Lai nho be
Hac cua Vuong Kieu khong nhom lai
Cuoc song nay la tuy o muon vat
Noi dau thoat khoi doi bui bam nay ?
Dich Tho
Phuong Truong menh mong nuoc
Thien Thai rang ro may
Nguoi doi thuong thay ve
Luong tuoi chi nghe thay
Pham Lai thuyen khoang nho
Vuong Kieu hac le bay
Cuoc doi do tao vat
Dau thoat coi tran day ?
Le Nguyen Luu dich
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Quan Lý Cố Ngôn