thu hung ky i
Ngoc lo dieu thuong phong thu lam,
Vu Son, Vu Giap khi tieu sam.
Giang gian ba lang kiem thien dung,
Tai thuong phong van tiep dia am.
Tung cuc luong khai tha nhat le,
Co chu nhat he co vien tam.
Han y xu xu thoi dao xich,
Bach De thanh cao cap mo cham.
Dich Nghia
Hat moc sa nhu ngoc, gio lanh thoi qua rung cay heo rung
Vu Son, Vu Giap rung am dam, khi tan mat tieu tan
Giua song, lan song dang cao nhu cuon ca bau troi
Tren ai, may gio mit mo nhu cham toi mat dat
Cay coi va hoa cuc no deu nho le
Mot chiec thuyen don doc troi buoc long nho nha
Khap noi troi lanh giuc nguoi mang keo va thuoc may (may ao)
Thanh Bach De cao, tieng chay giuc chieu buong
Dich Tho
Hung thu
Lac dac rung phong hat moc sa,
Ngan non hiu hat, khi thu loa.
Lung troi song ron long song tham,
Mat dat may dun cua ai xa.
Khom cuc tuon them dong le cu,
Con thuyen buoc chat moi tinh nha.
Lanh lung giuc ke tay dao thuoc,
Thanh Bach, chay vang bong ac ta.
Ban dich: Nguyen Cong Tru
Bạn đang xem trang tiếng Việt không dấu! Click vào link sau để xem trang tiếng Việt có dấu:
Thu Hứng Kỳ I